Petras glückliche Welt

...surrender bedeutet u. a. auch sich hingeben, aufgeben, nachgeben...
Gib dich dem Essen hin stell dich deinem Hunger oder auch nicht

Danke miri, das passt,
hier ist sicher gemeint, vertrau dem Programm,
lass dich darauf ein, gib dich hin,
es scheint kein deutsches Wort zu geben, das
so treffend ausdrückt.

Ja, das hast du schon richtig übersetzt.
Du bist aber auch einen ganz Genaue, nicht?! Du musst unbedingt 100%ig die passende Übersetzung finden, lach.
Wie oft gibt es vom Englischen ins Deutsche gar keine richtige Übersetzung, weil wir einfach das Wort nicht in unserer Sprache finden können. Es kommt echt öfter vor, aber ein ungefähres Verständnis reicht mir dann.

Das stimmt miri, oft bringt der englische Begriff eine Sache
genau auf den Punkt, wo es im Deutschen kein Wort dafür gibt.
Ich selbst übersetze für mich überhaupt nicht, ich lese , höre und verstehe
und denke dann auch in der Fremdsprache.
Aber ich habe eine deutsche Freundin, mit der ich darüber spreche,
die kein Englisch kann und dann fehlt mir oft das deutsche Wort.
Und dann möchte ich natürlich genau sein.

Petraea schrieb:

Steffi, wieso hast du zugelegt, wenn du brav warst?
Zu viele kcal oder die Schilddrüse?

Zum Vergrößern anklicken....

Zu viele Kalorien glaube ich nicht. Das was wirklich kalorien hatte gestern waren Paranüsse (so 40g), ein Ei, 160g Hack und 200g Rindfleisch, der rest war Gemüse
Ich glaube, das es wirklich an der SD liegt.

Ach ja Petra, wir haben heute Freitag den 14.09

Linea schrieb:

Ach ja Petra, wir haben heute Freitag den 14.09

Zum Vergrößern anklicken....

oh, tatsächlich, ich hinke mal wieder hinterher wie
die alt Fassenacht.

Gestern war ich brav
und heute sicher auch, weil es nichts gibt, was mich in Versuchung
führen könnte.
Ich fange heute wieder an, Kalorien zu tracken. Ich verschätze mich immer,
wenn ich nicht aufschreibe und ich bin immer noch total überzeugt,
dass es ausschließlich an den Kalorien liegt, ob man abnimmt oder nicht
(ja Tiga!), wenn man Eiweiß und Fett kombiniert.
Statt Kalorien zählen funktioniert bei mir auch, festgelegte Mengen zu
essen wie bei BLE, dann hat man halt vorher schon gezählt. Ich brauche
eine von außen bestimmte Mengenbegrenzung, sag mir bitte keiner,
ich müsse auf mein Hunger- und Sättigungsgefühl hören, hab ich nämlich nicht.

IF versuche ich immer mal wieder, wenn es klappt, dann gut, wenn ich aber, so wie heute, Lust auf Frühstück habe, dann esse ich.

Genau, Petra, mach' dein Ding!

Oh Sonja, sehe ich ja jetzt erst, dass du Moderator bist,
ist mir entgangen, herzlichen Glückwunsch, du machst das
wunderbar!

Danke, liebe Petra, aber ich mach doch gar nix besonderes.

Doch machst du!
Du hast die Begabung, Sachverhalte so gut zu formulieren und damit auf
den Punkt zu bringen, dass man denkt "ach, so fühle ich auch, ich kann
es nur nicht so ausdrücken".
Und du kannst Kritik üben ohne zu verletzen, machst Mut, wenn es mal
nicht so läuft,
also ich finde, du ergänzt das Team der Moderatoren,
die ich alle sehr mag, wunderbar.

Das ist aber lieb, Danke, Petra.

Die bescheidene Sonja, hat kein Wort darüber verloren, dass sie jetzt zum Moderatoren Team gehört.
Glückwunsch auch von mir.
Petra, du hast es auf den Punkt gebracht.

Petraea schrieb:

ich bin immer noch total überzeugt,
dass es ausschließlich an den Kalorien liegt, ob man abnimmt oder nicht
(ja Tiga!), wenn man Eiweiß und Fett kombiniert.

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, der Meinung bin ich auch so in etwa. Ich denke mir halt einfach, wenn ich zb nen Gesamtumsatz von 1600 Kalos habe und täglich 2000 Kalos esse, selbst wenn es nur Fett und Eiweiss ist, dann kann man nicht abnehmen, man führt ja genug Fett von aussen zu, so dass der Körper nicht an die eigenen Reserven gehen muss. Wenn ich nicht tracken würde, dann würde ich viel zuviel essen denke ich.

Herzlichen Glückwunsch, Sonja, Du machst das bestimmt super

So, heute war ich fast brav,
es war noch ein Schluck Sekt in der Pulle,
den kann man doch nicht verkommen lassen!
Essensmäßig alles nach Plan.
Viel im Garten gearbeitet.
Ich bin ganz besessen von einer neuen Idee:
Eine Rutsche muss her!
Unser Haus ist am Hang, der Garten ist eine Etage tiefer
als die Wohnzimmeretage, von Balkon führt eine Holztreppe
4 Stufen runter, dann Natursteinstufen in den Garten.
Jetzt habe ich die Idee, von der Holztreppe aus eine
Rutsche in den Garten zu bauen, dann könnte ich immer ganz fix runter
rutschen, wenn ich mal ein paar Kräuter holen muss. Und die Kinder wären natürlich auch begeistert.
Hier z.B. gibt es so was, ganz schön teuer zwar, aber bestimmt toll.
Es gibt auch billigere Plastikrutschen.
Findet ihr das ein bisschen kindisch?
Als ich meinem Mann heute davon erzählte, war seine Reaktion
nur "naja".

Das ist doch eine witzige Idee.
Ich weiß nur nicht, ob du sie wirklich spontan zum Rutschen verwenden kannst.
Denn, wenn sie nicht regelmäßig genutzt wird, ist sie ziemlich schmutzig.

ich find die Idee super. Wenn ich solche Ideen habe, gerade was mit Bauen, Basteln oder gar Auto zu tun hat, sage ich das meinem Mann und bitte ihn es zu machen ich sage dann so und so hätte ich es gerne und er schafft es, dass es auch wirklich so ist vielleicht ist es bei Dir auch so und deshalb war die Begeisterung seinerseits nicht so groß?

@ Sorah
(hatte aus Versehen miri geschrieben)
Das habe ich noch gar nicht bedacht, das stimmt.
Aber ich kann mir vorstellen, immer runter zu rutschen
statt die Treppe zu benutzen.
@ Einhorn
Ich beneide dich und alle Frauen, bei denen es so ist.
Bei uns leider nicht, ich muss alles selbst machen,
meiner ist handwerklich eine Null.
Ihn stört die Optik, so eine Rutsche ist schon ein Riesenteil.
Wenn man es doch nur mal ausprobieren könnte.
Vielleicht baue ich aus Holz ein Modell, damit man
sieht, wie es wirkt.

Ich kann mit Werkzeug ned umgehen und Autos sind mir zu schmutzig, ich weigere mich sogar, mein Auto zu waschen oder darin zu staubsaugen, das muss mein Mann machen, ich hasse Waschanlagen. Dafür schmeiss ich den Haushalt, koche und lass ihn in Ruh damit bis auf Müll mal rausbringen oder mein Wäschekorb durch die Gegend tragen oder Einkauf raufschleppen..

Gibts so ne Rutsche nicht gebraucht oder kannst Du sowas nicht einfach auf Verdacht einmal bestellen und zurückschicken wenn es zu groß ist?