Bist Du ein echter Franke???

Ketoforum

Help Support Ketoforum:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.

Locke

Stamm Mitglied
Registriert
01. Apr. 2005
Beiträge
167
Reaktionspunkte
0
Ort
Würzburg
Wer das alles versteht --> ist echter Franke
Nicht Franken werden das nicht blicken

Fränglish spoken

1. Shower mall hair - doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer`s a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower
crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift - shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds since queeze nash won delight?
15. Up´n People reader dry egg war´s fry.
 
Als kleine Hilfe für die nicht Franken der erste Satz heißt einfach:

Shower mall hair - doe left a eagle.
Schau einmal her da läuft ein Igel.

So jetzt sollte der rest kein Problem mehr sein :rolleyes:
 
okay ich bin eine echte fränkin...
nummer eins wurde schon verraten...
2. in dieser show tut mir mein gesicht weh...
3.sie bringens einmal drei flaschen bier...
4.bruder ist die blut wurst fett gott sei dank
haben wir viel sauerkraut...
5.die weiswurst ist für dich...
6.wir haben heute nur krautwickel...

so etzat sin die ondern fronken gfrocht...
i glab i hob bewiesn das is verstandn hob...
 
Veto!!!
Bin keine Fränkin, aber...

...2.) In diesen Schuhen tun mit die Füße weh.
 
8.) ?? Es regnet - schau nur her da läuft die Brühe. ??
12.) ?? Lass mich in Ruhe - Trampel. ??
 
lol kidi du hascht recht aber locke hätte dann fiaz und
nicht face schreiben dürfen:rotfl: :rotfl: :rotfl:
okay dann hab ich die nummer zwei falsch gedeutet
aber aus franken bin ich trotzdem...
 
chiana schrieb:
lol kidi du hascht recht aber locke hätte dann fiaz und
nicht face schreiben dürfen:rotfl: :rotfl: :rotfl:
okay dann hab ich die nummer zwei falsch gedeutet
aber aus franken bin ich trotzdem...
Fiaz is aber kein Englisch und hätte also nicht gepasst :rolleyes:
 
Oh, das ist schwer... cool gemacht!

13. Heute könnte ich dich mal fort geben?

So als Berlinerin... ;-)
 
hahaha locke kann es sein das ihr anderes fränkisch sprecht in würzburg
als wir hier in erlangen?
face ist englisch und heisst gesicht aber ich glaub das weisst du auch...
schreibst du fränkisch so wie du es sprichst oder schreibst du englisch??
meine meinung ist das wir in der stadt nicht so extremen dialekt sprechen
wie die leute von der fränkischen schweiz...
deswegen tun wir uns wahrscheinlich schwerer fränkisch zu schreiben...
 
Aso... :lol:
Naja... war doch ähnlich *gg*
 
Ich denke, das muss man sich wie Lautschrift vorstellen. Englisch ausprechen, aber an das fränkische Deutsch denken... ;-)

face = feyß
 
chiana schrieb:
hahaha locke kann es sein das ihr anderes fränkisch sprecht in würzburg
als wir hier in erlangen?
face ist englisch und heisst gesicht aber ich glaub das weisst du auch...
schreibst du fränkisch so wie du es sprichst oder schreibst du englisch??
meine meinung ist das wir in der stadt nicht so extremen dialekt sprechen
wie die leute von der fränkischen schweiz...
deswegen tun wir uns wahrscheinlich schwerer fränkisch zu schreiben...

Nein der Trick dabei ist nur das wenn man das englisch geschriebene fränkisch ausspricht und in deutsch umdenkt etwas sinnvolles rauskommt :rolleyes:

Klar wir sprechen hier ja von Ort zu Ort schon unterschiedlich ;-)
 
Oben