Entschuldigungschreiben eines Vaters

Vielleicht hat es der ein oder andere zwischenzeitlich schon im Radio gehört
oder als kuriose Meldung im Internet gelesen.

Ein gewissenhafter und pflichtbewusster amerikanischer Vater hat
seiner Tochter ein Entschuldigungsschreiben für den HighSchool-Lehrer
verfasst und diesen Brief mit Wax versiegelt.
Die Entschuldigung bereitet den Lehrer auf Unpässlichkeiten seiner Tochter
beginnend mit dem 11.11.2011 vor. Diese Unpässlichkeiten könnten in etwa
1 bis 2 Wochen andauern. - Hellseher? - Nein, viel besser, Drachentöter.
Am 11.11.2011 erscheint das Computerspiel "The Elder Scrolls 5: Skyrim"!!
Der Lehrer war so angetan von der Entschuldigung, dass er diese im
Internet veröffentlichte.
Das ist der Link zu der Geschichte. Dem Lehrer war absolut nicht bewusst
welchen Anstrum von Interesse er damit verursachen würde. :lol:
http://www.reddit.com/r/gaming/comments/lhyok/hey_reddit_im_a_high_school_teacher_and_received/

Hier nochmal die Entschuldigung -> Bild
Natürlich alles in Englisch!
Vielleicht hat ja jemand die Güte den Brief ins Deutsche zu übersetzen.
Ich werde es mit meinem laienhaften Schulenglisch auch mal versuchen.

göttlich !!!